Methane dynamics in a stratified temperate reservoir: accumulation, redistribution and hotspots | Synapse