Answers are grounded in this paper and cite their sources.
This article presents an initial attempt to explore cohesive explicitation of conjunctions in a machine-readable corpus of English source texts and their Chinese translations. The study makes use of an English—Chinese parallel corpus and some software tools to investigate the phenomenon of explicitation in a systematic way Results of a pilot study are presented to indicate the potential and problems of using corpus techniques to investigate wide-spread features of translated texts in Asian languages like Chinese.
No takes yet. Share an insight, caveat, or question.
Wallace Chen (2004) studied this question.
Synapse has enriched 5 related papers. Consider them for comparative context: