Key points are not available for this paper at this time.
OBJETIVO: Traduzir a Escala de Qualidade de Vida na Demência em Estágio Avançado (QUALID) para o norueguês e avaliar a confiabilidade e validade do teste-reteste da escala. MÉTODO: A QUALID foi traduzida de acordo com procedimentos padronizados. Residentes com demência vivendo em lares de idosos foram incluídos no estudo e avaliados usando QUALID, Escala de Depressão em Demência de Cornell, Inventário Neuropsiquiátrico, Escala de Manutenção Física e Escala Clínica de Avaliação da Demência. RESULTADOS: O α de Cronbach da QUALID foi 0,79. No estudo de confiabilidade, a correlação intra-classe foi 0,83. O estudo de validade mostrou uma forte associação entre sintomas depressivos e QUALID, e uma associação moderada entre QUALID e avaliações do nível de funcionamento e agitação. CONCLUSÕES: A versão norueguesa da QUALID é uma escala confiável e válida para avaliar a qualidade de vida em residentes de lares de idosos com demência.
Røen et al. (qui,) estudaram essa questão.