Constraints on diffuse gamma-ray emission from structure formation processes in the Coma cluster | Synapse