Dynamical Phases and Quantum Correlations in an Emitter-Waveguide System with Feedback | Synapse