Fractonic superfluids. II. Condensing subdimensional particles | Synapse