Cosmic cartography: Bayesian reconstruction of the galaxy density informed by large-scale structure | Synapse