Effect of the electromagnetic environment on the Coulomb blockade in ultrasmall tunnel junctions | Synapse