Radio-faint AGN: a tale of two populations | Synapse