High-order harmonic generation: Simplified model and relevance of single-atom theories to experiment | Synapse