Signalling in groups: New tools for the integration of animal communication and collective movement | Synapse