Stretched horizon dissipation and the fate of echoes | Synapse