Autonomous agentic AI with policy adaptation for physics-informed spectral learning in Structural Health Monitoring | Synapse