Macroscopic yielding in jammed solids is accompanied by a nonequilibrium first-order transition in particle trajectories | Synapse