On solving dual conformal integrals in Coulomb-branch amplitudes and their periods | Synapse