Are Behavioral Ecotoxicity Endpoints Relevant at the Population Level? Evidence-Based Insights for Environmental Protection | Synapse