Energy diffusion in a chaotic adiabatic billiard gas | Synapse