The Qz5 Survey. II. Metallicity Evolution of Damped Ly α Systems Out to z  ∼ 5 | Synapse