Low-energy multiphoton scattering at tree-level and one-loop order in a homogeneous electromagnetic field | Synapse