Nonlinear effects in the black hole ringdown: Absorption-induced mode excitation | Synapse