Correlations and diagonal entropy after quantum quenches in XXZ chains | Synapse