Colloquium: Quantum matter built from nanoscopic lattices of atoms and photons | Synapse