Effective-one-body waveforms for precessing coalescing compact binaries with post-Newtonian twist | Synapse