On the efficient path integral evaluation of thermal rate constants within the quantum instanton approximation | Synapse