Heating and many-body resonances in a periodically driven two-band system | Synapse