Lyman-α constraints on ultralight scalar dark matter: Implications for the early and late universe | Synapse