Strife in the rural idyll? The relationship between autochthons and in-migrants in scenic regions of South Bavaria

Summary: The notion of the rural idyll as a conception of a healthy life in a natural environment goes back to the eclogues of Theocritus and Virgil. Since the 1970s this idea has gained greater attention in the anglophone human-geographical literature. Representations of the idyll are regarded as a crucial motive for the influx of urban middle classes into exurban, scenic rural regions. This in-migration gives rise to conflicts between the autochthonous inhabitants and the in-migrants, however. Disputes arise over changing real estate prices and changing social values as well as diverging opinions on the need for countryside protection. These controversies have been examined by anglophone geographical researchers particularly from the perspective of the new inhabitants. On the basis of two examples in South Bavaria, namely the municipalities of Tegernsee and Bodolz/Lake Constance, this essay focuses on the point of view of the autochthonous population concerning the implications of the influx motivated by idyllic notions. The article thus offers a contrast to the anglophone empirical studies. A major finding of the essay is that conflicts in Southern Bavaria can be attributed to changes induced by the real estate market only. Zusammenfassung: Die auf die Eklogen von Theokrit und Vergil zuruckgehende Idee von der landlichen Idylle als Vorstellung von einem Leben in gesunder Natur gewinnt seit den 1970er Jahren verstarkte Aufmerksamkeit in der anglophonen humangeografischen Forschung. Die Reprasentationen von der Idylle werden als entscheidendes Motiv fur die Migration einer urbanen Mittelschicht in exurbane, landschaftlich hochattraktive landliche Regionen angesehen. Aus diesem Zuzug resultieren Konflikte zwischen den autochthonen Bewohnern und den Migranten, die im Wesentlichen auf veranderte Immobilienpreise, einem sozialen Wertewandel sowie divergierender Auffassungen von der Schutzwurdigkeit der Landschaft basieren. In der anglophonen geografischen Forschung sind diese Kontroversen vor allem aus der Perspektive der Neubur ger untersucht worden. Der Beitrag fokussiert demgegenuber anhand zweier Fallbeispiele in Sudbayern, der Gemeinden Tegernsee und Bodolz/Bodensee, die Sicht der autochthonen Bevolkerung auf die Implikationen der vorwiegend idyllisch motivierten Migration. Als Ergebnis zeigt sich, dass Konflikte in Sudbayern im Gegensatz zu den Resultaten bisheriger em pirischer Studien lediglich aufgrund der induzierten Veranderungen des Immobilienmarkts existieren.