Gluon scattering in AdS at finite string coupling from localization | Synapse