An integral field spectroscopic study of stellar and ionized gas properties around edge-on disc galaxies in the stellar mass range 9 log M* 11 | Synapse