Adversarial-Test-Driven Multi-Agent LLM Defense: A Self-Evolving Framework via Inference-Time Prompt Optimization | Synapse