What does this research mean for the field?

The accurate translation of English military terms into Uzbek depends directly on the translator's linguocultural knowledge, specialized field training, and deep understanding of context due to semantic polysemy and cultural nuances. Novelty: ClaimNovelty.INCREMENTAL. Consensus alignment: ConsensusAlignment.NEUTRAL.

What question did this study set out to answer?

This research analyzes the linguocultural characteristics of military terminology translations from English to Uzbek.

June 3, 2026Open Access

Harbiy Terminlarining Lingvokulturologik Birliklar Sifatida Ifodalanishi

Key Points

This research analyzes the linguocultural characteristics of military terminology translations from English to Uzbek.
Analysis of semantic polysemy and contextual dependency of military terms.
Examination of translation methods: calque, transcription, partial translation, and descriptive methods.
Various contexts of terms such as landing, launch, and cavalry are assessed.
Correct interpretation of military terms directly relates to the translator's linguocultural knowledge and contextual understanding.
Analyses reveal that national cultural factors significantly influence translation accuracy.

Abstract

Mazkur maqolada ingliz tilidagi harbiy terminlarning o‘zbek tiliga tarjimasida yuzaga keladigan lingvokulturologik xususiyatlar tahlil qilinadi. Tadqiqotda harbiy terminologiyaning semantik ko‘p ma’noliligi, kontekstga bog‘liqligi hamda milliy madaniy omillari yoritilgan. Jumladan, landing, launch, cavalry, side arm, handgun kabi terminlarning turli kontekstlarda turlicha talqin qilinishi tarjimada muhim ahamiyat kasb etishi ko‘rsatib beriladi. Shuningdek, ingliz harbiy terminlarini o‘zbek tiliga adekvat tarjima qilishda qo‘llaniladigan asosiy usullar — kalkalash, transkripsiya, qisman tarjima hamda diskreptiv (tasviriy) tarjima usullari tahlil qilinadi. Tadqiqot natijalariga ko‘ra, harbiy terminlarning to‘g‘ri talqin qilinishi tarjimonning lingvokulturologik bilimlari, sohaviy tayyorgarligi hamda kontekstni chuqur anglashiga bevosita bog‘liq ekanligi asoslab beriladi.

Connected Papers

Building similarity graph...

Analyzing shared references across papers

Discussion

Institutions

Academy of Public Administration

References and Citations

Add This Paper to Your Research Feed

Any time a new paper drops it will be there.