From Packing to Performance: Decoding Nanoscale Mechanics of Binary Polymer-Grafted Nanoparticles via Active Learning | Synapse