Filesystem-Mediated Multi-Agent Coordination: PID Registries, Cross-Repo Path Aliases, and Idempotent .env Injection | Synapse