Raychaudhuri equation and its consequences in Finsler-modified gravity: classical and quantum analysis | Synapse