Templated Growth and Intercalation Pathways of Nickel Nanoclusters on Graphene/Ir(111) | Synapse