Upper and Lower Bounds for Controllable Subspaces of Networks of Diffusively Coupled Agents | Synapse