The atomic-to-molecular transition and its relation to the scaling properties of galaxy discs in the local Universe | Synapse