Mechanics of 3D Cell–Hydrogel Interactions: Experiments, Models, and Mechanisms | Synapse