Unveiling atomic electron motion effects in e+e− high energy collisions at NA64 | Synapse