Entanglement generation and scaling from noisy quenches across a quantum critical point | Synapse