Negative density dependence is stronger in resource‐rich environments and diversifies communities when stronger for common but not rare species | Synapse