Performance of a phonon-mediated kinetic inductance detector at the NEXUS cryogenic facility | Synapse