Effective action for the chiral quark-meson model | Synapse