Dark sectors at the Fermilab SeaQuest experiment | Synapse