Immune dysregulation in tuberculosis-diabetes comorbidity: mechanistic and translational insights | Synapse