Testing approximate predictions of displacements of cosmological dark matter halos | Synapse