A propagating ATPase gradient drives transport of surface-confined cellular cargo | Synapse