General Versus Specific Color Preferences of Chinese Students

Click to increase image sizeClick to decrease image size Résumé L'ordre de préférence des mots de couleur, basé sur les résultats de 451 étudiants chinois de l'école secondaire et de l'université, est: blanc, bleu, rouge, jaune, vert, noir, orange, violet, et gris. Ce résultat est comparable à celui d'autres races. L'étonnante différence de la préférence du blanc et du bleu par les Chinois s'explique par l'association, la tradition, et l'usage linguistique. Cette différence se montre aussi dans l'ordre de préference pour les couleurs des objets concrets, lequel est: blanc, rouge, noir, bleu, jaune, gris, vert, orange, et violet. La préférence de couleur est une fonction de l'objet coloré. Une préférence générale de couleur existe seulement quand la préférence se rapporte aux objets spécifiques. Il y a une corrélation positive assez élevée entre les préférences de couleur générales et spécifiques. Il faut appuyer sur la distinction entre la discrimination des couleurs, la préférence et l'association des couleurs. Le manque de notation de la relation intime entre l'association des couleurs et la préférence des couleurs peut peut-être nuire à la signifiance de beaucoup des résultats des tests antérieurs, qui n'ont donné qu'une échelle de cinq ou de sept points de très peu de valeur pour le petit nombre des couleurs primitives. Les auteurs de cet article croient qu'une analyse profonde concentrée des facteurs qui conditionnent les préférences spécifiques de couleur est peut-être de beaucoup plus de valeur que les simples efforts d'obtenir diverses échelles de préférence de couleur, lesquelles, bien que basées sur des milliers de cas individuels, donnent des résultats en conflit très difficiles à interpréter. Referat Die Anordnung der Vorzüge für Farbenwörter, die auf den Ergebnissen von 451 chinesischen Schülern der Mittelschulte (middle school) und Universitätsstundenten beruht, ist weiss, blau, rot, gelb, grün, schwarz, orange, und violett. Farbenvorzug ist eine Funktion des gefärbten Gegenstands. Allgemeiner Farbenvorzug besteht nur dann, wenn der Vorzug sich auf bestimmte Gegenstände bezieht. Es gibt eine ziemlich hohe positive Korrelation zwischen allgemeinen und spezifischen Farbenvorzügen. Es besteht keine Notwendigkeit, den Unterschied zwischen Farbenunterscheidung, Farbenvorzug, und Farbenassoziation zu betonen. Die Nichtbeachtung der engen Beziehung zwischen Farbenassoziation und Farbenvorzug kann vielleicht die Bedeutung der grossen Anzahl der Ergebnisse der Vergangenheit, die nur eine sehr unzuverlässige Skala von fünf oder sieben Punkten für die Grundfarben aufstellen liessen, herabsetzen. Es ist die Behauptung dieser Autoren, dass eine gründliche, konzentrierte Untersuchung der Faktoren, die die spezifischen Farbenvorzügen bestimmen, vielleicht weit fruchtbarer ist als die blossen Bestrebungen, verschiedene Skalen des Farbenvorzuges aufzustellen, die, obleich sie auf Tausende von individuellen Fällen gegründet sind, widerspruchsvolle Resultate liefern, die sehr schwer zu deuten sind.