How to distinguish starbursts and quiescently star-forming galaxies: the ‘bimodal’ submillimetre galaxy population as a case study | Synapse