A spectroscopic study of the DR 21 outflow source. III - The CO line emission | Synapse